1 00:00:13,180 --> 00:00:14,180 Nunca más. 2 00:00:16,239 --> 00:00:17,300 Sí, lo sé, lo sé. 3 00:00:17,840 --> 00:00:19,380 Oye, pero piensa en el dinero que ganaste. 4 00:00:20,880 --> 00:00:22,760 Nunca más. 5 00:00:56,780 --> 00:00:57,780 ¡Vamos! 6 00:00:58,480 --> 00:01:00,120 ¡Corre, corre, vete! 7 00:02:50,350 --> 00:02:51,350 el fuego comenzó. 8 00:02:51,510 --> 00:02:53,310 ¿Lo consiguió ya el grupo de trabajo contra incendios? 9 00:02:53,810 --> 00:02:57,070 Sí, dijeron que fueron dos incendios pequeños. llama baja, humo denso. 10 00:02:57,290 --> 00:02:59,750 Estaba preparado para que el fuego no se prendiera. Depende de nuestros falsos bomberos. 11 00:03:00,170 --> 00:03:03,090 Lo que significa que sabían algo sobre incendios provocados, Entonces tal vez no sean tan falsos. 12 00:03:03,850 --> 00:03:07,610 Voy a necesitar una lista de todos los FFFD. personal que ha sido despedido, arrestado o 13 00:03:07,610 --> 00:03:08,509 lavado. 14 00:03:08,510 --> 00:03:11,030 Creo que tal vez uno de nuestros bomberos fue ¿Pasar al lado oscuro? 15 00:03:11,270 --> 00:03:12,270 Estoy pensando. 16 00:03:12,290 --> 00:03:15,450 No va a hacer el fuego real. muchachos muy felices. No, va a hacer 17 00:03:15,450 --> 00:03:16,450 ellos muy infelices. 18 00:03:17,100 --> 00:03:19,140 ¿Qué tal la galería de maní? cualquier cosa útil? 19 00:03:19,360 --> 00:03:20,360 No, nada. 20 00:03:20,860 --> 00:03:22,300 Está bien. Gracias chicos. Está bien. 21 00:03:23,780 --> 00:03:25,180 A los niños les gustan los camiones de bomberos, ¿no? 22 00:03:25,620 --> 00:03:26,620 Sí, claro. 23 00:03:26,780 --> 00:03:28,060 Veamos cuánto les gustan. 24 00:03:30,580 --> 00:03:31,580 Hola, chicos. 25 00:03:32,460 --> 00:03:33,660 ¿Cómo estás? ¿Has estado aquí mucho tiempo? 26 00:03:34,020 --> 00:03:36,500 Sí. Soy el Capitán Bridges, policía de San Francisco. 27 00:03:37,340 --> 00:03:38,340 ¿Eres fanático de los Niners? 28 00:03:38,700 --> 00:03:40,220 Sí. Yo también. 29 00:03:41,320 --> 00:03:42,720 Entonces, ¿qué pasó aquí? 30 00:03:43,380 --> 00:03:46,100 Hay un incendio. Los bomberos vinieron, pero luego se fueron. 31 00:03:47,190 --> 00:03:48,350 ¿Ves su camión? 32 00:03:50,190 --> 00:03:52,170 ¿Era un camión con escalera como ese? 33 00:03:53,290 --> 00:03:56,510 No, es más parecido a ese, sólo que más viejo. 34 00:03:57,590 --> 00:04:00,350 ¿Cuántos bomberos había allí? ¿recuerdas? 35 00:04:00,830 --> 00:04:01,830 Cinco. 36 00:04:02,790 --> 00:04:03,830 Cinco, eso es bueno. 37 00:04:04,310 --> 00:04:05,870 ¿Notas algo más? 38 00:04:07,990 --> 00:04:09,930 ¿Había un número al lado de el camion? 39 00:04:11,370 --> 00:04:12,370 Cincuenta y dos. 40 00:04:13,750 --> 00:04:14,870 Cincuenta y dos, ¿estás seguro? 41 00:04:15,660 --> 00:04:17,500 Sí, ese es mi apoyador favorito. número. 42 00:04:22,340 --> 00:04:23,840 Genial. Muchas gracias chicos. 43 00:04:24,180 --> 00:04:25,180 Ha sido de gran ayuda. 44 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 Oh, hombre, mira. 45 00:04:27,260 --> 00:04:29,500 Hay algo que se cae de tu sombrero ahí. ¿Qué es eso? 46 00:04:30,440 --> 00:04:33,500 Escucha, no puedes mantener esas cosas debajo. Tu sombrero, hombre. Se caerá y tú 47 00:04:33,500 --> 00:04:34,500 perderlo. 48 00:04:34,560 --> 00:04:36,420 Oye, no hay nada debajo de mi sombrero. 49 00:04:36,740 --> 00:04:38,500 Bueno, eso es porque va a compartir. eso contigo. 50 00:04:39,040 --> 00:04:40,040 Gracias, señor. 51 00:04:40,560 --> 00:04:42,360 Muy bien, estamos buscando motor. número 52. 52 00:04:42,640 --> 00:04:43,640 Lo tengo. 53 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 Échale un vistazo. 54 00:04:47,700 --> 00:04:48,700 ¿Qué es esto? 55 00:04:49,780 --> 00:04:52,500 Hoy es un día trascendental, hermano mío. 56 00:04:54,260 --> 00:04:58,700 ¿Quiebra? Oh, esto es eso caso de malversación de fondos con la cuenta muerta? 57 00:04:59,160 --> 00:05:00,019 Así es. 58 00:05:00,020 --> 00:05:01,580 Oye, bueno, bien por ti. Está bien. 59 00:05:02,180 --> 00:05:06,040 Ese capítulo de mi vida es oficialmente vuelta y salida. 60 00:05:06,700 --> 00:05:07,700 ¡Próximo! 61 00:05:09,820 --> 00:05:13,220 Hijo de puta. 62 00:05:16,840 --> 00:05:17,840 Dios, lo golpeaste. 63 00:05:18,340 --> 00:05:20,600 ¿Cómo diablos no lo hice? Me pegaste. Aquí, quédate abajo, amigo. 64 00:05:21,460 --> 00:05:22,460 ¿Estás bien? 65 00:05:24,560 --> 00:05:26,040 Ahí está el punto de impacto. 66 00:05:27,020 --> 00:05:28,580 Lo que prueba que se topó conmigo. 67 00:05:29,000 --> 00:05:31,540 Bueno, los peatones tienen el derecho de paso. No hace ninguna diferencia donde 68 00:05:31,540 --> 00:05:32,540 la abolladura fue. 69 00:05:32,820 --> 00:05:33,820 Sal de aquí. 70 00:05:34,160 --> 00:05:35,600 Este tipo patinó hacia mí. 71 00:05:36,560 --> 00:05:37,560 Estás bromeando, ¿verdad? 72 00:05:38,020 --> 00:05:39,020 No, no estoy bromeando. 73 00:05:39,600 --> 00:05:41,060 Estás diciendo que se topó contigo propósito? 74 00:05:41,420 --> 00:05:44,600 Eso es exactamente lo que estoy diciendo. Acaso tú Mira cuánto equipo de protección tiene este tipo. 75 00:05:44,600 --> 00:05:45,319 tenía puesto? 76 00:05:45,320 --> 00:05:48,240 Era ese hombre que patinaba buscando tú que llevas todo ese equipo. 77 00:05:48,780 --> 00:05:50,940 Se zambulló. Sí, después de que lo golpeaste. 78 00:05:51,200 --> 00:05:52,200 Antes. 79 00:05:52,500 --> 00:05:54,220 No hay posibilidad de que te equivoques, ¿eh? 80 00:05:54,720 --> 00:05:55,980 Absolutamente cero posibilidades. 81 00:05:56,360 --> 00:05:59,920 Sí, bueno... Los accidentes suceden cualquiera. 82 00:06:00,180 --> 00:06:01,380 Esto no fue un maldito accidente. 83 00:06:03,480 --> 00:06:05,440 Hola. Oh, lo escuché. ¿Estás bien? 84 00:06:06,000 --> 00:06:09,180 Oh, sí, estoy bien, estoy bien. Así es el chico que me golpeó. Él también está bien. 85 00:06:09,380 --> 00:06:12,060 Aunque no se podía decir por el obra en tres actos que representó para el 86 00:06:12,060 --> 00:06:13,060 paramédicos. 87 00:06:13,460 --> 00:06:14,460 ¿Cómo está el auto? 88 00:06:14,780 --> 00:06:16,000 Está bien. Tiene una pequeña abolladura. 89 00:06:16,920 --> 00:06:21,200 No, yo también estoy bien. Él piensa que en realidad atropelló al chico. 90 00:06:22,040 --> 00:06:25,200 Este es el mundo objetivo, ¿no? yo te conté lo que pasó. 91 00:06:25,460 --> 00:06:27,060 Si miras, se me demostrará que tengo razón. 92 00:06:27,540 --> 00:06:30,240 Mientras tanto, paramos el motor 52. 93 00:06:30,900 --> 00:06:31,779 Ah, bien. 94 00:06:31,780 --> 00:06:34,860 Sí, fue suspendido el año pasado en el patio de mantenimiento de la ciudad. Ni siquiera 95 00:06:34,860 --> 00:06:36,200 Me di cuenta de que había desaparecido hasta que llamé. 96 00:06:36,460 --> 00:06:39,740 Y un camión de bomberos desapareció y nadie lo sabía. Bueno, tienen docenas de 97 00:06:39,740 --> 00:06:41,020 vehículos retirados que hay. 98 00:06:41,420 --> 00:06:43,620 Seguridad mínima. Alguien que conozca el sistema de la ciudad. 99 00:06:43,860 --> 00:06:47,720 Alguien que pueda conseguir códigos. cascos, reguladores, tanques, lo peor. 100 00:06:48,280 --> 00:06:50,060 Usé una compra oficial del departamento. orden. 101 00:06:50,440 --> 00:06:53,500 El tipo que aprendió a trabajar en Excon llamado Billy Hopkins. 102 00:06:53,860 --> 00:06:56,880 ¿Hablaste con él? voy a leer él sus derechos. El resto te lo dejé. 103 00:06:57,280 --> 00:06:58,280 ¿No es dulce? 104 00:06:58,580 --> 00:06:59,580 Tan especial. 105 00:07:03,080 --> 00:07:04,220 Entonces llegamos a un trato, ¿verdad? 106 00:07:05,180 --> 00:07:06,180 Si nos ayudas. 107 00:07:07,340 --> 00:07:08,340 Suena bien. 108 00:07:09,300 --> 00:07:14,030 Bien. Entonces este tipo, la chaqueta azul, una especie de cortavientos. 109 00:07:14,270 --> 00:07:15,570 Entra en un triángulo. 110 00:07:16,070 --> 00:07:18,830 Este bar donde paso el rato. Dice, ¿lo haría? ¿Te gustaría ganar un par de dólares? 111 00:07:19,450 --> 00:07:20,550 ¿Un chico que nunca conociste? 112 00:07:21,170 --> 00:07:22,170 Bien. 113 00:07:22,570 --> 00:07:23,570 Descríbelo. 114 00:07:24,150 --> 00:07:25,150 Chaqueta azul. 115 00:07:25,350 --> 00:07:26,350 Él dijo eso. 116 00:07:27,830 --> 00:07:30,130 Bueno, un poco de pelo liso. Chico blanco. 117 00:07:31,670 --> 00:07:34,150 ¿Este hombre blanco tiene lunares o algo? 118 00:07:34,730 --> 00:07:36,430 Realmente no estaba buscando los topos. 119 00:07:39,549 --> 00:07:40,549 Muy bien, continúa. 120 00:07:40,770 --> 00:07:41,990 Espera un minuto. Déjame retroceder, ¿vale? 121 00:07:42,350 --> 00:07:44,570 Primero, el tipo dice que tenemos un amigo mutuo. 122 00:07:44,950 --> 00:07:47,430 Alguien, ya sabes, alguien que él sabía y que también me conocía. 123 00:07:47,750 --> 00:07:48,750 Ajá. 124 00:07:49,450 --> 00:07:52,670 Y resulta que sabes quién es. amigo mutuo era? 125 00:07:53,690 --> 00:07:54,690 Él no lo dijo. 126 00:07:55,250 --> 00:07:56,490 ¿Y no le preguntaste? 127 00:07:57,230 --> 00:07:59,090 No me importa. Al menos por 2.000 dólares. 128 00:07:59,670 --> 00:08:03,690 Chico me da orden de compra, me dice para bajar a Cuenca Central. Espera un 129 00:08:03,690 --> 00:08:05,850 minuto. ¿Me dio el dinero antes? ¿Eso o después de eso? creo que tal vez el 130 00:08:05,850 --> 00:08:06,910 Me dio el dinero antes. 131 00:08:07,810 --> 00:08:11,430 No, fue después. Definitivamente fue después. Definitivamente fue después, porque 132 00:08:11,430 --> 00:08:13,330 dice que me va a dar el otro gramo cuando le llevo las cosas. 133 00:08:13,850 --> 00:08:17,110 Billy, tengo que contarte esta historia. Será mejor que empieces a mejorar. 134 00:08:17,350 --> 00:08:19,410 Lo hace. Se pone mejor. Se pone mejor. Esperar. Bueno. 135 00:08:19,910 --> 00:08:26,910 Cojo las cosas y las llevo a un estacionamiento en Potrero y 17. 136 00:08:27,910 --> 00:08:32,350 El tipo pone las cosas en la parte trasera de la furgoneta, pone el otro tú sobre mí, 137 00:08:32,350 --> 00:08:35,690 apagado. No tenías que sacar la licencia. Número o marca de la furgoneta, ¿verdad? 138 00:08:35,830 --> 00:08:39,030 No. Este tipo era muy, ya sabes, el El tipo fue muy al grano. 139 00:08:39,870 --> 00:08:40,909 Esto ayuda, ¿verdad? 140 00:08:41,130 --> 00:08:42,450 Quiero decir, los estoy ayudando a ustedes. 141 00:08:43,049 --> 00:08:45,010 Oh, sí, el tipo tenía una chaqueta azul. ¿eh? 142 00:08:45,210 --> 00:08:46,910 Sí, chaqueta azul, definitivamente azul. chaqueta. 143 00:08:48,710 --> 00:08:52,450 Ronnie, lleva al Sr. Hopkins hasta el ático. Si piensa en algo 144 00:08:52,450 --> 00:08:53,450 de lo contrario, llámalo. 145 00:08:53,730 --> 00:08:54,730 Vamos. 146 00:08:55,410 --> 00:08:57,150 Así que pensé que tenías entradas para Bob Weir. esta noche. 147 00:08:57,490 --> 00:09:00,510 Ay, entradas y fecha, y me cuestan 90 dólares. 148 00:09:00,790 --> 00:09:01,729 Entonces, ¿qué pasó? 149 00:09:01,730 --> 00:09:04,290 Se suponía que tendría a Jerry mañana. noche, pero Anna quiere que lo tenga 150 00:09:04,290 --> 00:09:05,290 esta noche, entonces... 151 00:09:05,670 --> 00:09:06,670 Llévalo contigo. 152 00:09:06,970 --> 00:09:08,830 ¿Llevar a Jerry a un concierto de Bob Weir? 153 00:09:09,110 --> 00:09:10,630 No quiero que respire el aire. Ahí, hombre. 154 00:09:15,070 --> 00:09:16,170 Hola, damas y caballeros. 155 00:09:16,610 --> 00:09:18,230 Capitán, lamento molestarlo. 156 00:09:18,510 --> 00:09:21,910 Inspectores Leak y Cortez, Especial Unidad de Investigaciones. Escucha, estamos 157 00:09:21,910 --> 00:09:25,730 en un robo de joyas que sucedió esto mañana. Probablemente seas consciente de ello. 158 00:09:26,090 --> 00:09:29,410 Sí, escuchamos que eran un grupo de policías de San Francisco. chicos vestidos como bomberos. 159 00:09:32,510 --> 00:09:35,910 ¿Conoces a Frank Madigan? Esto solía ser su casa, ¿sí? ¿Por qué preguntas sobre 160 00:09:35,910 --> 00:09:36,910 ¿Franco? 161 00:09:37,690 --> 00:09:41,670 Bueno, como estoy seguro de que sabes, Frank cumplimos una condena por homicidio involuntario y 162 00:09:41,670 --> 00:09:43,830 Necesito que nos diga que no lo hizo. esto, eso es todo. 163 00:09:45,410 --> 00:09:48,590 Frank se peleó en un bar, inspector. con un hombre que se estaba metiendo con su 164 00:09:48,590 --> 00:09:49,590 esposa. 165 00:09:50,070 --> 00:09:52,910 El hombre se golpeó la cabeza con la esquina de la mesa cuando Frank lo dejó. 166 00:09:53,690 --> 00:09:54,690 Frank no es un criminal. 167 00:09:55,290 --> 00:09:59,530 Sí, bueno, hasta que todos estén contabilizados. porque necesitamos revisar la lista. 168 00:09:59,770 --> 00:10:00,770 Déjame ayudarte. 169 00:10:01,330 --> 00:10:02,330 Frank está limpio. 170 00:10:02,480 --> 00:10:03,480 Quítatelo. 171 00:10:04,720 --> 00:10:08,640 Oye, amigo, estamos en el mismo equipo aquí. ¿vale? ¿Sabes dónde está? 172 00:10:10,160 --> 00:10:12,400 Mira, Harv, el capitán responde por él, ¿de acuerdo? 173 00:10:12,960 --> 00:10:15,240 Miren, muchachos, lamentamos molestarlos. Vamos, vámonos. 174 00:10:18,420 --> 00:10:19,420 harvey, 175 00:10:21,180 --> 00:10:22,180 oye. 176 00:10:22,820 --> 00:10:24,620 Oye, Harv, espera, hombre. Qué vas a ¿pensamiento? 177 00:10:26,000 --> 00:10:29,700 ¿Qué? Amigo, te sientas ahí totalmente. comprobado, y de repente tomas 178 00:10:29,700 --> 00:10:32,620 lado del otro chico. No hagas eso. tu Nunca te pongas del lado del otro. 179 00:10:35,020 --> 00:10:37,820 Harv, mira. No, no, hombre, necesito saberlo. ¿Qué estás pensando? 180 00:10:39,780 --> 00:10:42,260 No estaba pensando. No estabas pensando. Bueno. 181 00:10:43,900 --> 00:10:45,060 Eso es algo tremendo, Ev. 182 00:10:47,120 --> 00:10:50,900 El acusado exhibió negligencia al golpear al demandante con imprudencia y 183 00:10:50,900 --> 00:10:52,320 respeto desenfrenado por la seguridad... 184 00:10:52,700 --> 00:10:55,920 De otros y considerando que el demandante hizo sufrir numerosas heridas... Está bien, está bien, 185 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Joe, en resumen. 186 00:10:57,340 --> 00:10:58,420 ¿Cuanto quiere? 187 00:11:01,040 --> 00:11:02,220 2,1 millones. 188 00:11:05,560 --> 00:11:07,120 Hijo de puta. 189 00:11:08,360 --> 00:11:09,360 Aquí tienes. 190 00:11:10,480 --> 00:11:11,379 ¿Qué es esto? 191 00:11:11,380 --> 00:11:12,520 Son muchas de esas tarjetas. 192 00:11:13,000 --> 00:11:14,180 Necesitarás un abogado, amigo. 193 00:11:20,180 --> 00:11:22,120 Inspector Cortez, inspector Leak. 194 00:11:22,490 --> 00:11:24,410 Estamos buscando a Frank Madigan. ¿Él es ¿tu marido? 195 00:11:25,250 --> 00:11:27,610 Sí. ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? con? 196 00:11:28,050 --> 00:11:29,830 En realidad, sólo tenemos que preguntarle a Frank una pocas preguntas. 197 00:11:30,490 --> 00:11:31,990 Bueno, él no está aquí. 198 00:11:32,770 --> 00:11:33,830 ¿Lo esperas pronto? 199 00:11:34,130 --> 00:11:35,690 No hasta fin de mes. el esta en Kuwait. 200 00:11:36,150 --> 00:11:37,950 Es bombero, plataformas petrolíferas y esas cosas. 201 00:11:38,710 --> 00:11:41,170 Bueno, su marido está en libertad condicional, ¿no? ¿Él? 202 00:11:42,550 --> 00:11:45,330 Sí, pero... Bueno, ya sabes que las personas en libertad condicional No se les permite salir del país, por lo que 203 00:11:45,330 --> 00:11:48,030 Es muy poco probable que esté en Kuwait. ¿Quieres intentarlo de nuevo? 204 00:11:50,630 --> 00:11:51,670 No tengo que hablar contigo. 205 00:11:52,060 --> 00:11:53,200 Señora, en realidad, 206 00:11:54,300 --> 00:11:57,740 solo tenemos que preguntarle a Frank un par preguntas. Estamos trabajando en un caso. es 207 00:11:57,740 --> 00:12:04,600 estrictamente rutinario. Escuche, si y cuando habla con Frank, si solo preguntas 208 00:12:04,600 --> 00:12:06,940 Que nos llame, ¿vale? 209 00:12:14,260 --> 00:12:16,220 ¿Qué? No sé. 210 00:12:17,740 --> 00:12:18,900 Realmente no lo sé. 211 00:12:23,400 --> 00:12:24,400 ¿Amy Simmons? 212 00:12:24,560 --> 00:12:26,280 Así es. Frank Madigan. 213 00:12:28,080 --> 00:12:29,080 ¿Sorprendido de verme? 214 00:12:31,140 --> 00:12:36,160 Sr. Madigan, lo he llamado a usted y a su esposa docenas de veces desde que nos metimos 215 00:12:36,160 --> 00:12:41,440 esta situación de impago derivada de la cirugía cardíaca de su hijo. Entonces, sí, 216 00:12:41,540 --> 00:12:44,740 si. Se podría decir que soy muy sorprendido de verte. 217 00:12:45,160 --> 00:12:47,480 Bueno, estoy aquí para arreglar las cosas. 218 00:12:49,200 --> 00:12:51,180 Pon tu expediente aquí, créeme. 219 00:12:54,410 --> 00:12:56,570 ¿Y cuál es el saldo exactamente? 220 00:12:59,710 --> 00:13:05,490 Hay un 1% de refacturación mensual. cargo, y... unos 70.000 dólares. 221 00:13:05,690 --> 00:13:06,850 ¿Es así, señora Simmons? 222 00:13:07,770 --> 00:13:08,830 ¿Qué tal efectivo? 223 00:13:09,590 --> 00:13:10,590 ¿Aceptar efectivo? 224 00:13:11,570 --> 00:13:13,850 ¿Dinero en efectivo? Sí, efectivo. 225 00:13:14,730 --> 00:13:16,970 Son 75.000 dólares, señora Simmons. 226 00:13:17,790 --> 00:13:23,210 Y no te quiero ni a ti ni a nadie de esto hospital para meterse alguna vez con mi familia 227 00:13:23,210 --> 00:13:24,210 otra vez. 228 00:13:33,710 --> 00:13:34,710 Maestro José. Harvey. 229 00:13:35,130 --> 00:13:39,930 Oh, Joey, Joey, tengo un par de Entradas para el concierto de Bob Weir esta noche. 230 00:13:39,930 --> 00:13:40,930 No estaría interesado, ¿verdad? 231 00:13:41,450 --> 00:13:43,030 Bueno, ya sabes, resulta que estoy disponible. 232 00:13:43,490 --> 00:13:44,910 Oye, gracias por pensar en mí, Harvey. 233 00:13:45,110 --> 00:13:45,729 Oh sí. 234 00:13:45,730 --> 00:13:47,330 Oye, ¿quieres salir y conseguir ¿algo para comer antes? 235 00:13:47,570 --> 00:13:50,750 No, no, no puedo. Esa es la cosa, porque tengo a Jerry. Pero puedes encontrar 236 00:13:50,750 --> 00:13:51,750 Alguien con quien ir, ¿sí? 237 00:13:52,170 --> 00:13:54,290 Ah, sí, claro. Puedo recoger a alguien. 238 00:13:54,510 --> 00:13:58,130 Genial, hombre, genial. Son 45 dolares cada uno, así que, ya sabes, cuando sea. 239 00:14:01,770 --> 00:14:03,250 ¿Qué diablos es Bob Raro? 240 00:14:06,590 --> 00:14:07,950 Sí, estoy aguantando. 241 00:14:08,430 --> 00:14:09,430 Hola. 242 00:14:09,670 --> 00:14:12,030 Hola. Oh, alguien no está contento. 243 00:14:12,330 --> 00:14:13,049 Ajá. 244 00:14:13,050 --> 00:14:17,710 Bueno, la compañía de seguros está diciendo Yo que me enviaron un aviso de renovación. 245 00:14:17,710 --> 00:14:20,250 mi seguro de auto, y les estoy diciendo no lo hicieron. 246 00:14:20,710 --> 00:14:21,930 ¿Revisaste la carpeta de facturas? 247 00:14:22,310 --> 00:14:26,850 Hola. Hola. Sí, ahora mira, he estado dando vueltas durante unas diez 248 00:14:26,970 --> 00:14:28,630 ¿Con quién estoy hablando ahora? 249 00:14:29,310 --> 00:14:30,650 Ah, señora Fanzelchap. 250 00:14:31,210 --> 00:14:32,210 Ahora, mira. 251 00:14:35,270 --> 00:14:37,170 Ahora tendré que devolverte la llamada. 252 00:14:38,550 --> 00:14:39,830 ¿Sabes qué es gracioso aquí? 253 00:14:40,970 --> 00:14:42,690 No tengo carpeta de facturas. 254 00:14:43,370 --> 00:14:46,470 Sí. Sí, lo haces. Mira, creé uno para ti. 255 00:14:46,850 --> 00:14:48,730 Hace que sea más fácil de encontrar. Y mira. 256 00:14:49,030 --> 00:14:51,910 Dice facturas aquí mismo. Impresión en bloque. Fácil de leer. 257 00:14:52,250 --> 00:14:53,250 Facturas. 258 00:14:53,490 --> 00:14:58,370 Sí, pero verás, mi seguro de coche tiene caducó porque no pagué la cuenta. 259 00:14:58,860 --> 00:15:02,220 Y no pagué la cuenta porque tú lo escondí. No, lo presenté. 260 00:15:02,460 --> 00:15:05,860 No, no. Lo pones en el cajón. el el resultado final es el mismo. todavía estoy 261 00:15:05,860 --> 00:15:09,900 seguro de auto. Y ya que estoy siendo demandado por 2,1 millones de dólares por un incidente 262 00:15:09,900 --> 00:15:13,720 involucrando a mi auto, esto no es realmente un Buen momento para estar sin seguro de automóvil. 263 00:15:13,860 --> 00:15:17,160 Ahora, de alguna manera no estás sugiriendo que De alguna manera esto es mi culpa. Bueno, maldita sea 264 00:15:17,160 --> 00:15:18,160 seguro que no es mio. 265 00:15:18,900 --> 00:15:22,960 No estaba conduciendo el coche cuando chocó contra el hombre, ahora, ¿lo era? No, pero tal vez puedas 266 00:15:22,960 --> 00:15:25,920 conducirlo hoy. tenemos que ir a la corte para entregarlo junto con todos mis demás 267 00:15:25,920 --> 00:15:27,220 bienes para pagar la sentencia. 268 00:15:27,520 --> 00:15:31,110 ¿Qué? Pensé que me dijiste que era su culpa. Fue su culpa. Entonces, ¿por qué 269 00:15:31,110 --> 00:15:32,110 ¿me estás gritando? 270 00:15:32,170 --> 00:15:34,690 Porque escondiste la prima del seguro. arriba. 271 00:15:35,430 --> 00:15:36,630 Está bien, está bien. 272 00:15:37,510 --> 00:15:39,830 ¿Sabes que? realmente no quiero pelear. Esto es ridículo. 273 00:15:40,350 --> 00:15:43,870 Entonces, si eso te hace sentir mejor, te asumirá la mitad de la responsabilidad. 274 00:15:44,430 --> 00:15:47,750 Bueno, ¿quién va a asumir el otro? ¿la mitad? Porque estoy muy seguro de que no lo haré 275 00:15:48,930 --> 00:15:52,190 Bien. Entonces tu auto podría no ser el lo único que pierdes. 276 00:15:54,610 --> 00:15:55,750 ¿Qué clase de amenaza es esa? 277 00:15:56,330 --> 00:15:57,330 Cualquier tipo que quieras. 278 00:15:57,940 --> 00:16:00,800 Espera, espera, espera, espera, espera. que tipo de amenaza es eso? Cualquier tipo que quieras. 279 00:16:02,280 --> 00:16:04,160 Oye, esa también es mi habitación. 280 00:16:06,140 --> 00:16:07,140 Esta noche no. 281 00:16:11,120 --> 00:16:11,999 Buen día. 282 00:16:12,000 --> 00:16:12,999 Buen día. 283 00:16:13,000 --> 00:16:18,280 Una foto de nuestro sospechoso número uno, Frank Madigan. Su coartada no está clara. 284 00:16:18,280 --> 00:16:21,100 comprobado con los tres bomberos empresas en Kuwait en este momento. nadie 285 00:16:21,100 --> 00:16:23,100 oído hablar de él. ¿Su esposa le dio una coartada? Así es. 286 00:16:24,080 --> 00:16:25,740 Aunque no intencionadamente. 287 00:16:26,330 --> 00:16:29,750 Eh, no. No lo parece. Bueno, entonces ella no sería culpable, ¿verdad? 288 00:16:30,450 --> 00:16:31,870 No, probablemente no. 289 00:16:32,070 --> 00:16:34,390 Creo que ella realmente piensa que él está en Kuwait. 290 00:16:35,550 --> 00:16:36,550 Gracias. 291 00:16:36,570 --> 00:16:39,630 Bueno, ahora que hemos incluido eso en el suelo, ¿qué más sabemos sobre 292 00:16:39,630 --> 00:16:40,469 este chico? 293 00:16:40,470 --> 00:16:43,030 Estuve tres años en Corcoran State para homicidio involuntario. 294 00:16:43,530 --> 00:16:45,590 ¿No cumplió Billy Hopkins condena en Corcoran? ¿Estado? 295 00:16:46,130 --> 00:16:47,130 ¿Cualquiera? 296 00:16:47,310 --> 00:16:49,750 Deberías comprobar el expediente, Nash. 297 00:16:50,430 --> 00:16:53,770 Probablemente esté en el archivo, ¿verdad? donde debería estar. Ah, y ¿dónde estaría? 298 00:16:53,770 --> 00:16:57,350 ese archivo ser? Simplemente arrojado al azar ¿El escritorio de alguien por aquí? 299 00:16:57,490 --> 00:16:58,830 Quizás esté atrapado en un cajón. 300 00:17:03,710 --> 00:17:08,010 Buena idea, pero las fechas simplemente no emparejar porque, mira, Hopkins estaba fuera 301 00:17:08,010 --> 00:17:13,250 Incluso antes de que Madigan entrara. Lo siento. de Por supuesto, también es posible que Madigan 302 00:17:13,250 --> 00:17:16,450 y Hopkins conocía a algunas de las mismas personas cuando estaban dentro, ¿eh? 303 00:17:17,069 --> 00:17:18,810 Me parece mucho. 304 00:17:20,020 --> 00:17:21,180 Se mire como se mire. 305 00:17:21,380 --> 00:17:23,940 Bien. Así fue como Hopkins se enganchó. 306 00:17:24,680 --> 00:17:26,099 Bueno, supongo que es posible. 307 00:17:27,240 --> 00:17:28,600 Conozco algunas personas en Corcoran. 308 00:17:28,920 --> 00:17:29,920 Les llamaré. 309 00:17:30,060 --> 00:17:31,500 Eso sería bueno. Muchas gracias. 310 00:17:32,140 --> 00:17:34,020 Están listos para usted, Capitán. dudo eso. 311 00:17:36,580 --> 00:17:40,840 Por supuesto, ambos conocen al Sr. 312 00:17:41,180 --> 00:17:43,940 Cranston, y este es su consejo, Mitchell Holtzclaw. 313 00:17:44,980 --> 00:17:45,980 Hola, Drew. 314 00:17:46,120 --> 00:17:48,080 Pensé que todavía estarías en soporte vital. 315 00:17:48,659 --> 00:17:50,900 ¿No le has hecho lo suficiente a mi cliente? sin acosarlo? 316 00:17:51,220 --> 00:17:53,700 Ni siquiera he empezado. Y por cierto, eres el siguiente. 317 00:17:55,760 --> 00:17:57,340 Sé qué tipo de estafa estás haciendo. 318 00:17:57,980 --> 00:18:00,280 Y estás muy seguro de que no lo ejecutarás yo, amigo. 319 00:18:02,340 --> 00:18:03,960 Creo que es hora de tomar mi analgésico. 320 00:18:04,520 --> 00:18:05,920 Mejor espera unos minutos más. hijo. 321 00:18:06,400 --> 00:18:10,760 Dame un respiro. Esta es su reunión. Escuchemos lo que tienen que decir. 322 00:18:11,900 --> 00:18:16,660 Mi cliente está dispuesto a dejar su traje cambio por $250.000. 323 00:18:17,340 --> 00:18:22,300 una disculpa por escrito y un nuevo conjunto de T -3200 patines en línea, talla 9. 324 00:18:24,520 --> 00:18:25,520 Eso es muy divertido. 325 00:18:26,260 --> 00:18:29,260 Ni en esta vida ni en ninguna otra. 326 00:18:29,460 --> 00:18:30,640 Nash, por favor. 327 00:18:31,540 --> 00:18:32,820 ¿Es esa tu oferta completa? 328 00:18:33,300 --> 00:18:34,300 Sí, lo es. 329 00:18:34,340 --> 00:18:36,840 Entonces debo decirte que tus términos son escandaloso. 330 00:18:37,580 --> 00:18:41,440 Este traje no es más que una farsa y una shakedown, y si crees que solo estamos 331 00:18:41,440 --> 00:18:44,780 Voy a darme la vuelta y entregarte un cuarto de millón de dólares basado en 332 00:18:44,780 --> 00:18:46,140 una especie de afirmación engañosa... 333 00:18:46,460 --> 00:18:49,680 entonces has juzgado mal no sólo los hechos de este caso, sino nuestra determinación. 334 00:18:49,940 --> 00:18:51,460 Considere su oferta rechazada. 335 00:18:51,980 --> 00:18:53,580 Supongo que entonces nos veremos en el tribunal. 336 00:18:53,980 --> 00:18:57,640 No después de que el juez nos conceda la sentencia sumaria, desestimando el arrepentido 337 00:18:57,640 --> 00:18:58,640 tuyo. 338 00:18:59,140 --> 00:19:00,300 Buenos días, señores. 339 00:19:02,160 --> 00:19:04,680 Ay dios mío. 340 00:19:05,520 --> 00:19:06,520 Estamos muertos. 341 00:19:07,500 --> 00:19:08,560 ¿Muerto? ¿De qué estás hablando? 342 00:19:08,840 --> 00:19:11,300 Tienen una víctima comprensiva golpeada por un coche caro? 343 00:19:11,760 --> 00:19:13,640 ¿Una larga lista de lesiones debilitantes? 344 00:19:14,360 --> 00:19:18,040 ¿Es usted consciente de que California es un ¿Estado amigable para los peatones? Por supuesto que yo 345 00:19:18,040 --> 00:19:19,380 Eso, Nimrod. Soy policía. 346 00:19:19,640 --> 00:19:23,100 Ahora, ¿qué diablos fue toda esa tontería? -jumbo sobre afirmaciones engañosas y todo 347 00:19:23,220 --> 00:19:24,960 Aire caliente. Y Holtzclaw lo sabe. 348 00:19:26,220 --> 00:19:30,180 Ese tipo me tendió una trampa. Me vio entrar la cuda. Me imaginé que tenía mucho dinero. 349 00:19:30,340 --> 00:19:32,380 El bastardo me tendió una trampa. 350 00:19:32,600 --> 00:19:35,580 Ese tipo de actitud de confrontación No te compraré ningún amigo con un jurado. 351 00:19:36,200 --> 00:19:39,520 ¿Me vas a ayudar, incluso remotamente o no? 352 00:19:39,780 --> 00:19:40,780 Tenemos que intentar algo. 353 00:19:41,510 --> 00:19:44,890 Contrademandaré a Cranston por malicia. enjuiciamiento e imposición intencional 354 00:19:44,890 --> 00:19:45,669 angustia emocional. 355 00:19:45,670 --> 00:19:46,670 Muy bien, bien. Ese es un comienzo. 356 00:19:46,770 --> 00:19:48,290 Pero espero saber que es sólo un bluff. 357 00:19:49,290 --> 00:19:50,530 Necesitamos pensar en un acuerdo, Nash. 358 00:19:51,690 --> 00:19:53,790 Encuentre una cantidad de dinero que todos puede vivir con. 359 00:19:56,210 --> 00:19:57,210 Bueno. 360 00:19:57,710 --> 00:19:59,950 Bueno, sé la cantidad de dinero que puedo vivir con. 361 00:20:00,770 --> 00:20:01,770 ¡Cero! 362 00:20:04,710 --> 00:20:06,630 Deberías haberte quedado fuera más tiempo, hermano. 363 00:20:07,210 --> 00:20:09,850 No pude. Si me quedo fuera por más tiempo, Me habrían olvidado. 364 00:20:12,140 --> 00:20:13,140 Aquí vamos. 365 00:20:15,840 --> 00:20:17,540 Hola. Hola, cariño. 366 00:20:17,760 --> 00:20:18,639 Soy yo. 367 00:20:18,640 --> 00:20:19,700 Esa línea troncal. 368 00:20:20,100 --> 00:20:21,320 franco, ¿dónde estás? 369 00:20:21,560 --> 00:20:22,900 Acabamos de llegar al campamento. 370 00:20:23,320 --> 00:20:24,320 ¿En Kuwait? 371 00:20:24,380 --> 00:20:25,380 Sí, ¿dónde más? 372 00:20:25,580 --> 00:20:27,020 Bien, el rastreo se está ejecutando. 373 00:20:27,680 --> 00:20:29,820 Dos policías vinieron a buscarte. franco. 374 00:20:30,100 --> 00:20:32,640 Creen que estás involucrado en algo Aquí en San Francisco. 375 00:20:33,060 --> 00:20:36,860 ¿Qué? No sé. el papel este La mañana dijo que ha habido algunos robos. 376 00:20:36,860 --> 00:20:37,860 involucrando a los bomberos. 377 00:20:38,540 --> 00:20:39,540 Oh. 378 00:20:41,230 --> 00:20:42,230 franco, 379 00:20:43,150 --> 00:20:47,630 por favor no... Entendido. Teléfono móvil. Bien. Triangulémoslo. 380 00:20:49,350 --> 00:20:50,350 ¿Estás seguro? 381 00:20:50,670 --> 00:20:52,190 Y lo has comprobado en todas partes, ¿verdad? 382 00:20:53,770 --> 00:20:54,870 Muy bien, gracias. 383 00:20:55,550 --> 00:20:56,550 ¿Entonces? 384 00:20:56,970 --> 00:20:57,970 Nada. 385 00:20:58,330 --> 00:20:59,330 Grants está limpio. 386 00:21:00,450 --> 00:21:02,170 Sin antecedentes de fraude de seguros. 387 00:21:03,110 --> 00:21:04,230 El tipo es un niño de coro. 388 00:21:04,530 --> 00:21:05,530 ¿Qué pasa con su abogado? 389 00:21:05,630 --> 00:21:06,630 Lo mismo. 390 00:21:06,970 --> 00:21:09,830 Sabes, crees que si estuvieran fingiendo eso, habría algo de historia al respecto. 391 00:21:10,750 --> 00:21:12,350 Hay algo que no está bien aquí, todo ¿verdad? 392 00:21:12,730 --> 00:21:16,090 Sé que esto es difícil para ti, pero tal vez deberías pensar en conformarte, tú 393 00:21:16,090 --> 00:21:17,970 ya sabes, consigue algo detrás de ti. tu creo que estoy equivocado? 394 00:21:18,470 --> 00:21:20,590 Bueno, tal vez sí. No me equivoco. 395 00:21:21,510 --> 00:21:24,250 Ustedes dos, no creen esto. El tipo me tendió una trampa, ¿verdad? 396 00:21:24,990 --> 00:21:26,370 Quiero que saludes a Tony. 397 00:21:27,450 --> 00:21:31,610 Tony resulta ser el principal crimen. Reconstructista de escena en el estado. el 398 00:21:31,610 --> 00:21:34,970 Resulta que trabaja para el SSPD, y él es también mi amigo. 399 00:21:35,190 --> 00:21:36,190 Tony, vete. 400 00:21:36,480 --> 00:21:37,319 Sí, está bien. 401 00:21:37,320 --> 00:21:41,440 Según las marcas de derrape en el lugar, los daños a su coche, el prevaleciente 402 00:21:41,440 --> 00:21:47,420 condiciones climáticas, el tamaño, la dirección del viaje y la velocidad del 403 00:21:47,420 --> 00:21:49,240 patinador, creo que este es un escenario preciso. 404 00:21:49,940 --> 00:21:53,320 Señores, por favor, por seguridad, avanzar a lo largo de la barrera. 405 00:22:08,430 --> 00:22:11,650 Lo que es interesante para mí es dónde él tierras. 406 00:22:12,270 --> 00:22:13,470 Ahí mismo. 407 00:22:14,010 --> 00:22:19,310 Si Cranston hubiera estado en el lugar de recepción Al final del impacto total del coche, su 408 00:22:19,310 --> 00:22:24,650 El cuerpo habría sido enviado hacia adelante y más lejos, no cerca de donde aterriza. 409 00:22:25,630 --> 00:22:32,050 Entonces, lo que estás diciendo es que hay No hay absolutamente ninguna manera de que esto pueda ser 410 00:22:32,050 --> 00:22:32,889 un accidente. 411 00:22:32,890 --> 00:22:34,230 Ese sería mi testimonio. 412 00:22:36,130 --> 00:22:37,390 ¿Puedo verte en privado? 413 00:22:41,659 --> 00:22:44,840 Claudio, no tienes que disculparte yo. A veces solo hay que ver estos 414 00:22:44,840 --> 00:22:47,060 cosas con tus propios ojos. Quiero decir, no importa. 415 00:22:48,040 --> 00:22:49,040 ¿Qué no importa? 416 00:22:49,580 --> 00:22:52,640 Ellos encontrarán su propio experto. ¿Quién testificará que Cranston fue golpeado? 417 00:22:52,640 --> 00:22:53,640 accidente. 418 00:22:54,120 --> 00:22:58,300 No, no, no, no. Mira, Tony demuestra que Tengo razón. No, no. 419 00:22:58,620 --> 00:23:00,840 En el mejor de los casos, mitiga sus daños. 420 00:23:03,480 --> 00:23:05,700 ¿A nadie le importa lo que es correcto o ¿Ya no estás mal? 421 00:23:05,980 --> 00:23:08,000 El litigio civil no se trata de derecho o mal. 422 00:23:08,380 --> 00:23:09,380 Se trata de conformarse. 423 00:23:09,820 --> 00:23:11,460 Se trata de llegar a un punto sorprendente. 424 00:23:12,100 --> 00:23:16,700 El testimonio de Tony puede ahorrarle $10,000 o 20.000 dólares, pero no te libra 425 00:23:16,700 --> 00:23:17,700 el gancho. 426 00:23:18,160 --> 00:23:24,340 Entonces lo que estás diciendo es que incluso aunque el mayor experto dice que soy 427 00:23:24,560 --> 00:23:29,280 Todavía voy a estar en quiebra, sólo que estoy Estaremos 20.000 dólares menos en quiebra. 428 00:23:29,580 --> 00:23:30,580 Eso es lo que estoy diciendo. 429 00:23:33,920 --> 00:23:35,120 Eso está mal, Claudio. 430 00:23:35,720 --> 00:23:36,720 No me conformo. 431 00:23:38,630 --> 00:23:41,890 Hola chicos, escuchen, Madigan está en el ciudad. Tocó su teléfono. el sabe que 432 00:23:41,890 --> 00:23:43,270 estamos tras él. Está huyendo. 433 00:23:43,810 --> 00:23:46,370 ¿Qué pasó? Su esposa le avisó sobre nuestra visita. 434 00:23:46,630 --> 00:23:49,410 Ah, genial. Entonces, ¿qué pasa con el rastro? un clonar celular? 435 00:23:50,550 --> 00:23:53,290 Muy bien, quiero que le saques el registros de los últimos días. 436 00:23:53,290 --> 00:23:55,030 con quién ha estado hablando, ¿vale? Hecho. 437 00:23:55,410 --> 00:23:56,550 ¿Cuáles son las noticias de Corcoran? 438 00:23:57,650 --> 00:24:01,270 El compañero de celda de Madigan era un tipo rudo llamado Lou Ortíz. Lou Ortiz trabajó en la cocina. 439 00:24:01,270 --> 00:24:02,370 con Billy Hopkins. 440 00:24:02,670 --> 00:24:04,330 Muy bien, ¿dónde está Ortiz ahora? 441 00:24:04,760 --> 00:24:09,020 Libertad condicional. Trabajando en un lugar llamado Lincoln Park Body Shop, pero él es MIA el 442 00:24:09,020 --> 00:24:09,919 pocos días. 443 00:24:09,920 --> 00:24:12,800 Está bien, quiero que lo encuentres. tal vez el puede llevarnos a Madigan. 444 00:24:13,380 --> 00:24:14,420 Vale, ¿algo más? 445 00:24:15,360 --> 00:24:16,860 Bien, empecemos. Está bien. 446 00:24:19,040 --> 00:24:20,920 Todos los canales, banderas notificadas. 447 00:24:21,180 --> 00:24:22,560 Cinco puertas, 44. 448 00:24:23,040 --> 00:24:25,620 Platos 528 en Lynn Jewelry. 449 00:24:26,160 --> 00:24:27,900 Calle Mason 1345. 450 00:24:28,240 --> 00:24:31,340 Incendio en joyería. estoy teniendo deja vu todo de nuevo. 451 00:24:31,540 --> 00:24:32,800 Esto es en Mason, ¿verdad? Sí. 452 00:24:37,770 --> 00:24:39,190 Muy bien, vámonos. 453 00:24:39,450 --> 00:24:41,590 Olvídalo. Vamos. 454 00:25:12,430 --> 00:25:13,329 ¿Están bien chicos? 455 00:25:13,330 --> 00:25:16,870 Sí, tan pronto como tenga esta agua del baño fuera de mi oreja, estaré muy guapo 456 00:25:16,930 --> 00:25:18,190 Eladio. ¿Hola! Qué tal? 457 00:25:18,410 --> 00:25:20,570 ¿Cómo estás? ¿Lo mantienes fuera de ¿prisión? Oye, es mi trabajo. 458 00:25:21,150 --> 00:25:23,530 Nuestros falsos bomberos tomaron otro millones también. 459 00:25:23,830 --> 00:25:28,290 Mismo desvío de fuego múltiple, mismo aplastar y agarrar munición. Los chicos de CSU son 460 00:25:28,290 --> 00:25:29,229 en ello ahora. 461 00:25:29,230 --> 00:25:30,570 ¿Qué pasa con Frank Madigan? 462 00:25:30,770 --> 00:25:32,110 ¿Estás más cerca de encontrarlo? 463 00:25:32,350 --> 00:25:34,770 Ejecutó su teléfono celular. Un nombre familiar allí. 464 00:25:35,770 --> 00:25:36,770 Barry Reiser. 465 00:25:37,870 --> 00:25:41,410 Lo conozco. Ese es ese fraude de seguridad. chico, ¿verdad? Ajá, el tipo que vende 466 00:25:41,410 --> 00:25:44,690 valores falsos y bonos al portador robados fuera de su oficina de corretaje. 467 00:25:45,270 --> 00:25:46,490 ¿Adivina dónde fue a prisión? 468 00:25:47,510 --> 00:25:48,630 Apuesto a que el estado de Corcoran. 469 00:25:49,070 --> 00:25:51,830 Ding, ding, ding, ding, ding. Ya sabes, simplemente no se puede vencer a la prisión por 470 00:25:51,830 --> 00:25:54,810 redes. Síguelo. Servirá. Oye, 471 00:25:56,570 --> 00:25:57,830 Es la chica del servidor de procesos. 472 00:25:58,650 --> 00:26:00,430 Hola, señorita Paperhanger, ¿cómo está? 473 00:26:00,750 --> 00:26:01,750 ¿Indulto? 474 00:26:02,790 --> 00:26:05,870 Uh, cariño, no tienes suerte. hoy. El señor Bridges no está. 475 00:26:06,290 --> 00:26:07,290 ¿Y tú lo eres? 476 00:26:07,560 --> 00:26:08,760 Eh, inspector Domínguez. 477 00:26:09,400 --> 00:26:10,900 En realidad, te estaba buscando. 478 00:26:12,260 --> 00:26:13,260 Te han servido. 479 00:26:14,360 --> 00:26:15,360 Que tenga un lindo día. 480 00:26:17,160 --> 00:26:18,160 Dame esos. 481 00:26:19,820 --> 00:26:20,820 Disculpe. 482 00:26:23,160 --> 00:26:24,160 Soy abogado. 483 00:26:24,340 --> 00:26:25,620 ¿Tienes una tarjeta? 484 00:26:26,020 --> 00:26:27,260 Me gustaría utilizarte en el futuro. 485 00:26:30,220 --> 00:26:31,220 Muchas gracias. 486 00:26:33,180 --> 00:26:34,180 ¿Qué es esto? 487 00:26:34,560 --> 00:26:36,460 Cranston respondió a nuestra contrademanda demandarte. 488 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 ¿Qué? 489 00:26:37,900 --> 00:26:40,720 Él está diciendo que no lograste evitar el accidente advirtiendo a Nash de la próxima 490 00:26:40,720 --> 00:26:43,500 peligro. Oh, hombre, eso es un montón de tonterías. 491 00:26:44,560 --> 00:26:47,060 Oye, esto es un engaño, ¿verdad? tipo de ¿Te gusta nuestro contratraje? 492 00:26:47,760 --> 00:26:51,180 Es posible argumentar que estabas distrayendo a Nash por el proceso de 493 00:26:51,180 --> 00:26:52,760 hablando. No en este universo. 494 00:26:53,140 --> 00:26:54,140 ¿Qué me perdí? 495 00:26:54,380 --> 00:26:57,280 Oye, mira esto. Ahora Transón quiere demandarme. 496 00:26:57,520 --> 00:27:00,640 Ah, bien. De esa manera ambos podemos arreglarnos juntos. 497 00:27:00,940 --> 00:27:03,420 ¿Decidiste conformarte? Oye, no lo somos Resolver cualquier cosa, hombre. 498 00:27:03,700 --> 00:27:05,260 Olvídate de estos tipos. vamos a la mapa. 499 00:27:05,640 --> 00:27:06,640 Ahora estás hablando. 500 00:27:06,980 --> 00:27:08,640 Se pelearon con el tipo equivocado. 501 00:27:09,320 --> 00:27:12,880 Ese es el espíritu. Créanme, ambos usted, esto no es una decisión inteligente. 502 00:27:13,700 --> 00:27:15,840 Eladio, métetelo en la cabeza. estamos sin conformarse. 503 00:27:16,520 --> 00:27:17,640 ¿Hay un eco aquí? 504 00:27:18,500 --> 00:27:20,400 Probaré que Krantz está fingiendo lesiones. 505 00:27:21,360 --> 00:27:23,680 Ese es el Joe Domínguez que conozco y amo tan bien. 506 00:27:23,960 --> 00:27:27,120 ¿Estamos hablando de esquema aquí? Oye, mi Hay dinero de por medio. Tienes toda la razón 507 00:27:27,120 --> 00:27:28,120 esquema de conversación. 508 00:27:28,580 --> 00:27:31,860 Bueno, si alguna vez hubo un momento para ello, Papá, esto sería todo. 509 00:27:34,570 --> 00:27:36,590 Te tengo en la mira, pequeña comadreja. 510 00:27:37,170 --> 00:27:38,790 No te cortes los dedos con el radio. 511 00:28:07,920 --> 00:28:09,620 Oh, ven con papá, cariño. 512 00:28:12,340 --> 00:28:13,340 Oh. 513 00:28:13,860 --> 00:28:15,720 Vamos, vamos. No ayudes a este tipo. 514 00:28:18,940 --> 00:28:19,940 Vamos. 515 00:28:21,360 --> 00:28:22,360 Disculpe. 516 00:28:24,120 --> 00:28:25,120 Ningún problema. 517 00:28:30,100 --> 00:28:31,220 Qué persona. 518 00:28:32,840 --> 00:28:33,840 Muchas gracias. 519 00:28:42,990 --> 00:28:44,190 Esto no es realmente necesario. 520 00:28:44,470 --> 00:28:45,710 Eso es lo que pensaba Bill Gates. 521 00:28:46,110 --> 00:28:48,490 ¿Viste cómo lo tenían los federales? ¿sudando ante su declaración? 522 00:28:49,090 --> 00:28:52,750 Ahora finge que soy Holtzclaw y estás en el soporte. Está bien, está bien. Eres Holtzclaw. 523 00:28:53,330 --> 00:28:56,930 ¿Qué le dijo exactamente el señor Domínguez? usted inmediatamente antes del accidente? 524 00:28:58,190 --> 00:29:00,650 No recuerdo exactamente lo que era diciendo. 525 00:29:00,990 --> 00:29:03,590 Creo que estaba diciendo algo sobre mi ex contador. 526 00:29:03,910 --> 00:29:06,710 Entonces tu memoria para ese período de tiempo es no está claro. 527 00:29:07,200 --> 00:29:11,580 No, tengo perfectamente claro el tema. aquí tenemos entre manos, que es que su cliente 528 00:29:11,580 --> 00:29:12,720 chocó contra mi auto. 529 00:29:13,560 --> 00:29:15,620 Objeción, señoría. No responde. 530 00:29:16,120 --> 00:29:17,560 ¿Con quién hablas, Eladio? 531 00:29:17,800 --> 00:29:18,800 El juez. 532 00:29:20,500 --> 00:29:21,640 Esto es ridículo. 533 00:29:22,400 --> 00:29:27,120 Es tu teoría que mientras estabas teniendo una conversación, no 534 00:29:27,120 --> 00:29:31,600 viste un patinador de 160 libras lanzarse voluntariamente al camino 535 00:29:31,600 --> 00:29:33,340 ¿Su vehículo de 3.000 libras en movimiento? 536 00:29:33,780 --> 00:29:35,700 No es mi teoría. 537 00:29:36,160 --> 00:29:37,300 Es lo que le pasó a Lottie. 538 00:29:39,460 --> 00:29:40,460 Eso no tiene precio. 539 00:29:40,560 --> 00:29:44,260 ¿Traes este tipo de poder? razonamiento deductivo a todos tus policías 540 00:29:44,920 --> 00:29:47,740 No voy a responder más de estas preguntas estúpidas, te lo puedo decir 541 00:29:47,800 --> 00:29:51,600 Porque nunca vio al Sr. Cranston, ¿lo hiciste? Hasta que fue golpeado por 542 00:29:51,600 --> 00:29:55,120 tu auto y estaba con las ruedas encima acera. Eladio, ¿estás fuera de tu 543 00:29:55,160 --> 00:29:56,480 Esa es una mentira descarada. 544 00:29:57,000 --> 00:30:01,040 ¿Me estás llamando mentiroso? ¿Quién es el mentiroso? ¿Aquí, Capitán Bridges? Volveré. 545 00:30:02,480 --> 00:30:04,940 Eladio ¿cuanto te pago? ¿Reprenderme así? 546 00:30:05,280 --> 00:30:06,280 Oh, mi tarifa estándar. 547 00:30:06,540 --> 00:30:07,519 $300 la hora. 548 00:30:07,520 --> 00:30:09,300 Bueno, bien. Detén el reloj, porque hemos terminado. 549 00:30:18,580 --> 00:30:19,580 Franco. 550 00:30:20,200 --> 00:30:22,060 Pensé... Oye, cariño. 551 00:30:25,160 --> 00:30:27,660 ¿Has vuelto? 552 00:30:28,020 --> 00:30:29,360 ¿O alguna vez estuviste en Corea? 553 00:30:29,560 --> 00:30:30,620 Escucha, escucha, escucha, escucha. 554 00:30:31,460 --> 00:30:33,120 Te explicaré todo eso más tarde. donde esta ¿Zane? 555 00:30:33,380 --> 00:30:34,380 En casa de un amigo. 556 00:30:34,560 --> 00:30:35,560 Bien, cógelos y empaca. 557 00:30:36,220 --> 00:30:37,340 Nos vamos por la mañana. 558 00:30:37,700 --> 00:30:38,700 ¿Franco? 559 00:30:43,540 --> 00:30:48,160 ¿Sí? Sra. Madigan. Soy el inspector Cross. y usted conoce al inspector Leak. ¿Podemos venir? 560 00:30:48,160 --> 00:30:49,460 en? ¿Qué deseas? 561 00:30:51,060 --> 00:30:54,520 Um, nos preguntábamos si reconoces este hombre. 562 00:30:57,040 --> 00:30:59,720 Sí, le consiguió a Frank el trabajo en la plataforma petrolera. 563 00:30:59,980 --> 00:31:00,980 ¿Cómo? 564 00:31:01,300 --> 00:31:05,220 El nombre de este tipo es Lou Ortiz. el era Compañero de celda de Frank en Corcoran. tienes 565 00:31:05,220 --> 00:31:06,260 ¿Tienes idea de dónde podríamos encontrarlo? 566 00:31:06,960 --> 00:31:07,960 No. 567 00:31:08,980 --> 00:31:13,060 ¿Frank tiene un Rolodex o una dirección? libro, cualquier cosa que podamos ver como 568 00:31:13,060 --> 00:31:15,160 eso? Si lo hiciera, necesitarías una orden judicial. ¿No lo harías? 569 00:31:16,040 --> 00:31:17,840 No si estuvieras dispuesto a dárnoslo. voluntariamente. 570 00:31:19,960 --> 00:31:23,140 Mira, te lo dije, mi marido está en Kuwait. 571 00:31:24,600 --> 00:31:29,060 ¿Quieres preguntarle sobre este hombre o cualquier otra cosa, tendrás que hacerlo cuando 572 00:31:29,060 --> 00:31:30,060 él regresa. 573 00:31:30,480 --> 00:31:32,540 Eileen, a tu marido le gustan algunas cosas bonitas. cosas malas. 574 00:31:33,000 --> 00:31:34,360 Y sé que no quieres verlo herido. 575 00:31:35,200 --> 00:31:36,200 Tienes razón. 576 00:31:38,120 --> 00:31:39,160 ¿Aún tienes mi tarjeta? 577 00:31:39,940 --> 00:31:40,940 Sí. 578 00:31:41,560 --> 00:31:43,300 No tengas miedo de usarlo, ¿vale, Eileen? 579 00:31:45,080 --> 00:31:46,080 Podemos ayudar. 580 00:32:07,820 --> 00:32:09,560 Este tipo es increíble. 581 00:32:14,760 --> 00:32:15,760 Oh. 582 00:32:16,460 --> 00:32:17,460 No. 583 00:32:59,240 --> 00:33:00,900 De ninguna manera llegó a esa esquina. De ninguna manera. 584 00:33:01,840 --> 00:33:02,840 Comadreja. 585 00:33:18,360 --> 00:33:23,260 ¿Quién podría ser? 586 00:33:25,900 --> 00:33:26,900 Larry, amigo. 587 00:33:27,320 --> 00:33:28,360 ¿Qué está pasando ahí, amigo? 588 00:33:28,600 --> 00:33:29,600 ¿Qué pasa? 589 00:33:30,080 --> 00:33:31,580 Hombre, ¿ya no somos amigos? 590 00:33:32,500 --> 00:33:33,680 No hay nada que decirles a ustedes. 591 00:33:33,880 --> 00:33:35,000 Creo que sí, Barry. 592 00:33:35,300 --> 00:33:36,300 ¿Dónde está Frank Madigan? 593 00:33:36,500 --> 00:33:37,500 Nunca oí hablar de él. 594 00:33:37,660 --> 00:33:40,640 ¿Es eso así? Luego las diez llamadas telefónicas que hecho a tu celular en los últimos dos 595 00:33:40,640 --> 00:33:43,540 ¿Los días eran números equivocados? Si, si, tienen que serlo. ¿Sabes qué, Arpa? Si 596 00:33:43,540 --> 00:33:47,280 No me equivoco, este es el tercero de Barry. huelga. ¿No es así, Barry? Oh, mi 597 00:33:47,280 --> 00:33:50,560 bondad. Fraude de seguridad. gran robo ahora. Este año por ahí. 598 00:33:50,940 --> 00:33:51,960 Al final de la noche, amigo. 599 00:33:52,520 --> 00:33:53,720 Déjame preguntarte una vez más. 600 00:33:53,920 --> 00:33:54,920 ¿Dónde está Frank Madigan? 601 00:33:55,620 --> 00:33:57,620 ¿Eh? No puedo oír, Oso. ¿Hola? ¿Hola? 602 00:33:59,060 --> 00:34:02,020 He estado en prisión. se lo que hacen a los soplones. No puedo. 603 00:34:04,340 --> 00:34:05,340 Oso. 604 00:34:05,760 --> 00:34:06,760 Ven aquí. 605 00:34:10,440 --> 00:34:11,560 Oye, ¿qué estás haciendo? 606 00:34:11,960 --> 00:34:15,739 Digamos que nos vamos. solo Conduzca alrededor de la cuadra. Y cuando nosotros 607 00:34:15,739 --> 00:34:17,440 Cuando volví, esta guía telefónica estaba abierta. 608 00:34:17,659 --> 00:34:22,100 Y la página estaba marcada donde, adivina ¿qué? Si buscáramos, encontraríamos a Frank. 609 00:34:22,100 --> 00:34:23,320 Madigan. ¿Qué dices? 610 00:34:24,030 --> 00:34:27,230 Y si alguien nos preguntara, honestamente Tengo que decir que el pequeño Barry Reiser no 611 00:34:27,230 --> 00:34:28,230 cuéntanos por qué. 612 00:34:32,230 --> 00:34:33,590 No estés aquí cuando regresemos, Barry. 613 00:34:34,870 --> 00:34:38,310 No nos jodas, Barry, o estaremos en tu trasero muy rápido si crees que estamos arriba 614 00:34:38,310 --> 00:34:39,310 aquí. 615 00:34:47,810 --> 00:34:48,810 Ey. 616 00:34:49,550 --> 00:34:50,550 Hola. 617 00:34:55,560 --> 00:34:57,940 Pagaré. ¿Qué quiere decir esto? 618 00:34:58,840 --> 00:35:00,420 Bueno, es un pagaré. 619 00:35:00,800 --> 00:35:03,100 Sí, sí, sí, sí. Tengo esa parte pantalones de sabelotodo. 620 00:35:03,320 --> 00:35:04,320 ¿Qué significa? 621 00:35:04,660 --> 00:35:09,520 Bueno, significa que si eres inteligente y pensativo al canjearlo, es posible que 622 00:35:09,520 --> 00:35:10,600 solo consigue lo que pediste. 623 00:35:13,920 --> 00:35:14,920 Intrigante. 624 00:35:15,060 --> 00:35:18,440 Supongo que es mi manera de decir que Cometí un error honesto, Nash. Yo debería 625 00:35:18,440 --> 00:35:19,920 Nunca intenté reorganizar sus facturas. 626 00:35:21,260 --> 00:35:23,420 Pero si te sirve de consuelo, saber... 627 00:35:23,880 --> 00:35:25,260 Realmente no me importa si eres pobre. 628 00:35:26,520 --> 00:35:30,480 No estoy seguro de dejarte, pero... Y Sabes, todavía tenemos mi salario, 629 00:35:30,580 --> 00:35:32,560 Entonces... Ah, vivir de ti. 630 00:35:33,780 --> 00:35:35,040 Eso es algo que esperamos con ansias. 631 00:37:11,129 --> 00:37:12,570 ¿Tu hombre va a estar bien? 632 00:37:13,090 --> 00:37:14,090 Sí. 633 00:37:20,170 --> 00:37:21,770 Fue algo decente lo que hiciste, Frank. 634 00:37:24,210 --> 00:37:29,310 Por supuesto, el viejo no habría necesitaba ser salvado si no hubieras incendiado el 635 00:37:29,310 --> 00:37:30,310 articulación. 636 00:37:31,710 --> 00:37:33,190 Dos elogios por la valentía. 637 00:37:34,490 --> 00:37:38,470 Salvaste la vida de ese hombre hoy y pagaste de las facturas del hospital de sus hijos. 638 00:37:40,970 --> 00:37:42,310 No eres un mal tipo, Frank. 639 00:37:44,370 --> 00:37:45,390 ¿Qué te pasa? 640 00:37:50,570 --> 00:37:51,570 No sé. 641 00:37:53,410 --> 00:37:55,150 Ahora no sabes lo que he sido a través, hombre. 642 00:37:57,110 --> 00:37:58,110 He oído. 643 00:38:01,430 --> 00:38:02,930 Es hora de que des la vuelta a la esquina, Frank. 644 00:38:04,670 --> 00:38:06,050 Haz lo correcto para tu familia. 645 00:38:09,670 --> 00:38:10,670 ¿Cómo? 646 00:38:10,870 --> 00:38:11,870 Te guiaré a través de ello. 647 00:38:12,110 --> 00:38:13,270 Te resultará más fácil. 648 00:38:44,419 --> 00:38:49,760 Tienes suerte de que esté de servicio o no lo harías. ten tus dientes. Ahora date la vuelta. 649 00:38:53,609 --> 00:38:56,290 Oye, ¿adónde vas? ¿Qué quieres decir? ¿a dónde voy? He estado intentando 650 00:38:56,290 --> 00:38:57,830 llamarte a ti mismo durante la última hora. 651 00:38:58,090 --> 00:38:59,390 Oh, mi batería debe estar muerta. 652 00:39:00,370 --> 00:39:03,750 Dime que tienes algo bueno Cranston. No ha abandonado su silla de ruedas. 653 00:39:04,530 --> 00:39:05,530 Bueno, ¿qué estás haciendo aquí? 654 00:39:05,790 --> 00:39:06,790 Mi tapadera fue descubierta. 655 00:39:08,390 --> 00:39:10,210 Entonces, lo que estás diciendo es que tenemos nada, ¿verdad? 656 00:39:10,610 --> 00:39:11,870 Bueno, no exactamente nada. 657 00:39:12,150 --> 00:39:14,030 Parece que el Sr. Cranston es un mirón. 658 00:39:14,410 --> 00:39:15,530 Entonces, ¿cómo nos ayuda eso? 659 00:39:24,590 --> 00:39:25,590 ¿Qué está sucediendo? 660 00:39:26,850 --> 00:39:28,310 Voy a tener que canjear esto. 661 00:39:37,730 --> 00:39:39,210 Hola, policía de San Francisco. 662 00:39:40,550 --> 00:39:41,670 Soy un oficial de policía. 663 00:39:41,970 --> 00:39:45,270 Sí, pero eso no te da la derecho a espiarme cuando me estoy desnudando 664 00:39:45,510 --> 00:39:46,510 Está bien. 665 00:39:46,670 --> 00:39:50,590 Vale, mira, en realidad ambos somos policías. oficiales y necesitamos su ayuda. 666 00:41:25,960 --> 00:41:26,960 Bueno, hola, Drew. 667 00:41:27,980 --> 00:41:29,920 Eso sí que es un auténtico milagro. 668 00:41:30,160 --> 00:41:32,400 Levantarse y caminar así, ¿eh? Aleluya. 669 00:41:33,360 --> 00:41:34,360 Di queso. 670 00:41:36,320 --> 00:41:37,500 Oh, oh. 671 00:41:39,000 --> 00:41:40,360 Oh, eso tiene que doler. 672 00:41:42,960 --> 00:41:45,200 No creo que esté fingiendo esta vez. 673 00:41:49,880 --> 00:41:50,880 Hola. 674 00:41:51,780 --> 00:41:53,180 Oh, hola a ti mismo. 675 00:41:54,359 --> 00:41:58,140 haré algo realmente bueno Porque sabes que me debes una. 676 00:41:59,180 --> 00:42:01,200 ¿De qué estás hablando? quien le debe a quien aquí? 677 00:42:01,640 --> 00:42:03,220 ¿Estás intentando reiniciar esta pelea, hermana? 678 00:42:03,780 --> 00:42:07,000 No, no, solo digo que creo que lo debes algo un poco extra especial para 679 00:42:07,000 --> 00:42:07,879 lo que hice. 680 00:42:07,880 --> 00:42:11,060 Bueno, Natch, vamos, no te limites a hasta mis calzoncillos o cualquiera, tú 681 00:42:11,060 --> 00:42:12,060 Sé eso. 682 00:42:12,920 --> 00:42:13,920 ¿No es eso especial? 683 00:42:14,320 --> 00:42:17,320 Qué bueno que tengas eso a tu favor. tu pequeño sistema de valores allí. 684 00:42:17,600 --> 00:42:20,420 Sabes, realmente creo que te estás perdiendo el punto. Oh, no, estoy recibiendo el 685 00:42:20,420 --> 00:42:21,980 punto. Simplemente elijo ignorarlo. 686 00:42:23,490 --> 00:42:24,630 Bien. Adelante. 687 00:42:25,010 --> 00:42:26,590 ¡Ah! ¿Qué? ¡Oh! 688 00:42:26,850 --> 00:42:27,850 Ah, ¿qué hiciste? 689 00:42:28,030 --> 00:42:29,030 Déjeme ver. 690 00:42:29,050 --> 00:42:30,050 Maldición. ¿Estás bien? 691 00:42:32,170 --> 00:42:33,630 Oh, no. 692 00:42:34,090 --> 00:42:35,810 No, no, no, no, no. no estas jugando justo. 693 00:42:36,050 --> 00:42:37,190 Me gusta cuando eres crédulo. 694 00:42:38,030 --> 00:42:40,750 Sabes, deberías haber guardado eso. te lo debo. 695 00:42:58,440 --> 00:42:59,440 Sé lo que va a pasar. 696 00:43:00,220 --> 00:43:01,220 A usted. 697 00:43:02,280 --> 00:43:03,280 A tu familia. 698 00:43:04,280 --> 00:43:05,279 A todos. 699 00:43:05,280 --> 00:43:06,960 Y sé por qué nos tienes miedo. 700 00:43:07,940 --> 00:43:09,140 Pero no tienes por qué serlo. 701 00:43:09,500 --> 00:43:11,200 Todo lo que tienes que hacer es confiar en nosotros. 702 00:43:12,220 --> 00:43:15,980 Cuando sea el momento adecuado, te lo diré todo. 703 00:43:17,920 --> 00:43:19,320 Las respuestas están llegando.